آموزش زبان انگلیسی

آموزش زبان انگلیسی – قالب پرسش برای کسب اطلاعات از دیگران

گاهی اوقات می خواهید به زبان انگلیسی از دیگران اطلاعاتی بخواهید که آن را با سوال از شخص بیان می کنید. این اطلاعات و سوال پرسیدن می تواند شامل، ساعت، شخص، محل، جزئیات کاری یا هر چیز دیگری باشد. نکته مهم این است که از یک قالب و فرم مناسب زبان انگلیسی استفاده کنید.

اطلاعات خواستن از دیگران

اینکه پرسش شما از همسر یا دوست صمیمی باشد یا از یک همکار و یا از شخص غریبه ای در خیابان و حتی در یک جلسه رسمی از رئیس یا یک شخص مهم باشد، فرق می کند. توجه کنید که در زبان انگلیسی پرسش مستقیم از شخص و شروع به گفت و گو کردن، خیلی مودبانه نیست به همین دلیل تعدادی از این عبارات را در زیر آورده ایم تا در زمان نیاز به اطلاعات خواستن از دیگران، در قالب این سوالات، پرسش خود را مطرح کنید.

می تونید به من بگید…..؟ ?…Can you tell me

می توانید به من بگوئید …. ؟ ?…Could you tell me

دوست دارم بدانم …. …I’d like to know

شما می دانید ….. …D’you know

شما هیچ نظری ندارید… ؟ ?…Got / Have you) any idea)

کسی می تواند به من بگوید … ؟ ?…Could anyone tell me

شما ممکن است بدانید … ؟ ?… Do / Would) you happen to know)

تصور نمی کردم شما بدانید … ؟ ?…I don’t suppose you (would) know

تعجب می کنم اگر شما می توانستید به من بگوئید …. ؟ ?…I wonder if you could tell me

من تعجب می کنم اگر کسی می توانست به من بگوید … ؟ ?…I wonder if someone could tell me

عبارات 1 تا 10 همگی از سوالات غیر مستقیم مشتق شده اند. بنابراین ?What’s the time می شود ?Can you tell me what the time is

عبارت دوم کمی رسمی تر و مودبانه تر از عبارت اول است.

عبارات 3 تا 10 مودبانه بوده و اگر از یک غریبه یا در یک محیط عمومی بخواهید سوال بپرسید، مناسب هستند.

عبارت 4 خیلی غیر رسمی است.

عبارت 5 و 7 خیلی غیر رسمی هستند اگر آن ها را بدون عبارات داخل پرانتز بیان کنید.

عبارت 9 و 10 خیلی رسمی هستند و در یک موقعیت غیر رسمی برخی افراد ممکن است فکر کنند با حالت طعنه آمیز صحبت می کنید و به آن واکنش نشان بدهند.

اطلاعات خواستن

قالب های کلی که می توانید در موقعیت های رسمی و غیر رسمی بکار ببرید:

از قالب زیر نیز می توانید در حالت های غیر رسمی و دوستانه استفاده کنید.

Wh? + Helping Verb + Subject + Verb

فعل + فاعل + فعل کمکی + ?Wh

قیمت آن چقدر است؟ ?How much does it cost
او کجا زندگی می کند؟ ?Where does she live

حالت خیلی رسمی برای سوالات ساده رسمی

?Pardon me, Excuse me) Can / could you tell me + wh? + S + verb)

?Can you tell me when the train arrives

می توانید به من بگوئید قطار کی می رسد؟

?Pardon me, could you tell me how much the book costs

معذرت می خواهم می توانید به من بگوئید قیمت آن کتاب چقدر است؟

فرم رسمی برای سوالات پیچیده و سوال پرسیدن از افراد مهم مانند رئیس در یک مصاحبه شغلی و …

….I wonder if you could + tell me / explain / provide information on

.I wonder if you could explain how health insurance is handled at your company

من تعجب می کنم اگر شما می توانستید توضیح بدهید بیمه سلامت در شرکت شما چطور به کار برده می شود.

.I wonder if you could provide information on your pricing structure

من تعجب می کنم اگر شما می توانستید اطلاعاتی در مورد ساختار ارزشگذاری بدهید.

?…Would you mind + verb + ing

?Would you mind telling me a little bit more about benefits at this company

می شود اطلاعات بیشتری در مورد منافع این شرکت به من بدهید؟

?Would you mind going over the savings plan again

می شود طرح پس انداز (سپرده گذاری) را مجددا توضیح دهید؟

نحوه پاسخ دادن به درخواستها

اگر زمانی که سوالی از شما پرسیده می شود قصد اطلاعات دادن دارید پاسخ را با یکی از عبارات زیر شروع کنید:

حالت غیر رسمی

یقینا     Sure
مشکلی نیست.      .No problem
اجازه بدهید ببینم…     …Let me see

حالت خیلی رسمی

خوشحال می شوم به آن پاسخ بدهم.    .I’d be happy to answer that
من باید بتوانم به سوال شما پاسخ دهم.    .I should be able to answer your question
من از کمک کردن به شما لذت می برم.   .It’d be a pleasure to help you

گفتن “نه”

اگر شما هیچ پاسخی به درخواست اطلاعات ندارید، از عبارات زیر استفاده کنید تا نشان دهید که قادر به پاسخگوئی به سوالات نیستید.

حالت غیر رسمی

متاسفم نمی تونم کمکتان کنم.   .Sorry, I can’t help you out
متاسفم آن را نمی شناسم.    .Sorry, but I don’t know that
از توان من خارج است.    .That’s beyond me