امروزه فرمت MKV به دلیل حجم کم و کیفیت بالا بسیار رواج پیدا کرده است و اکثر فرمت، فیلم ها و انیمیشن های اینترنت با این فرمت ارائه می شوند. MKVToolNix یک نرم افزار حرفه ای برای کار با فیلم های MKV (ویدئو همراه با تصویر، صوت و زیر نویس) است.

با استفاده از این نرم افزار قادر به ایجاد، ادغام و ویراش فایل های MKV خواهید بود. بسیاری از تلویزیون ها، امکان نمایش مستقیم زیرنویس هایی با فرمت SRT را ندارند، با نرم افزار  MKVToolNix می توانید زیرنویس SRT را به صورت Soft Sub به فیلم های MKV یا MP4 بچسباند و بدین ترتیب فیلم و زیرنویس را به یک فایل ترکیبی از هر دوی آنان تبدیل کند.

نرم افزار MKVToolNix شامل مجموعه ای از ابزارها است که فایل های با فرمت MKV را می توانید به چندین روش دستکاری کنید. این نرم افزار برای ساخت، جداسازی، ویرایش، ادغام، ترکیب، استخراج صدا و ویدیو و همچنین چسباندن زیرنویس است.

این نرم افزار از تمامی فرمت های تصویری نظیر AVI, MPEG, MP4, MPEG, Ogg/OGM, RealVideo, MPEG1/2, h264/AVC, Dirac, VC1 و همچنین اکثر فرمت های زیرنویس SRT, PGS/SUP, VobSub, ASS, SSA پشتیبانی می کند. یکی از مناسب ترین روش ها برای اعمال صدای دوبله فیلم های روز دنیا بر روی تصویر، استفاده از نرم افزار MKVToolNix است. برای چسباندن صدای دوبله و جایگزینی آن با صدای پیش فرض، مناسب ترین راه استفاده از نرم افزار MKVToolNix است. تنها کافیست صدای پیش فرض را حذف و صدای دوبله را وارد محیط نرم افزار کنید.

ویژگی های نرم افزار MKVToolnix:

• مدیریت و ویرایش فایل های MKV
• چسباندن زیر نویس به فیلم (با قابلیت هماهنگ کردم زیر نویس با فیلم)
• قابلیت تغییر زبان
• رابط کاربری آسان
• قابلیت حذف تکه هایی از فیلم
• سرعت بسیار بالای انجام عملیات
• دارای امکان تکه تکه کردن فیلم ها
• امکان چسباندن فیلم ها به همدیگر
• چسباندن صدا به فیلم (چسباندن صدای دوبله به فیلم MKV)
• استخراج صدا یا زیرنویس از فیلم

لینک دانلود

ترجمه: زهرا صانعی