دوست عزیز اینکه چه سیستم مدیریت محتوایی بهتر است پرسشی کلی است و باید با توجه به نیاز خود کاربران خود و توانایی های شما در زمینه برنامه نویسی بهترین سیستم ساخت وب سایت را انتخای کنید
همچنین اگر وب سایت شما قرار است به زبان فارسی باشد باید بدنبال یک سیستم مدیریت محتوایی باشید که ترجمه های آن موجود باشد. یا اینکه خود باید آنرا ترجمه کنید که کاری زمان بر است.
بین سیستم های مدیریت محتوا سه تا از آنها بیش از دیگران عمومیت دارند که توصیه می کنم برای اینکه بتوانید انتخاب درستی داشته باشید مقاله
کدام سیستم مدیریت محتوا را برای طراحی وب سایت انتخاب کنم؟
http://www.yadbegir.com/new/?p=5751
را مطالعه نمایید
برای وب سایت شخصی معمولا بیشتر افراد وردپرس را استفاده می کنند چون این وب سایت ها قرار نیست خیلی بزرگ و پیچیده شوند و همچنین کار با آن بسیار ساده است مشکل ترجمه ندارد و حتی بیشتر افزونه هایی که در اختیار شما قرار می گیرند ترجمه شده هستند. در یک کلام می توان گفت ورد پرس برای طراح وب سایت می تواند بسیار راحت باشد. اما باگ ها و مشکلات امنیتی هم در وردپرس وجود دارند.
برخی هم Pixie را توصیه می کنند که بسیار سبک وزن است برای بهینه سازی موتور های جستجو در آن قابلیت هایی در نظر گرفته شده است نصب ساده ای دارد اما در زمینه ترجمه های موجود آن اطلاعی ندارم می توانید آنرا از وب سایت آن به صورت رایگان دانلود کنید
http://www.getpixie.co.uk
به هر حال همه سیستم های مدیریت محتوا ضعف ها و برتری های خود را دارند و نمی توان به طور قطع گفت که کدام یک بهتر است و شما با توجه به توانایی ها و دانش خود در زمینه طراحی وب سایت و با توجه به هدفی که دارید باید بهترین سیستم مدیریت محتوا را انتخاب کنید.