لغات Of و Off در انگلیسی مدرن به مراتب استفاده می شود که افراد غالبا آن ها را هم در نوشتن و هم در تلفظ با هم اشتباه می گیرند. برای مثال در جمله:

درست          He took off without a word

 نادرست       He took of without a word

می توان این اشتباه را به آسانی تصحیح کرد با توجه به این نکته که این لغات چطور تلفظ می شوند نحوه تلفظ صحیح این دو لغت آورده شده است.

OFF تلفظ می شود Off (آف)

OF تلفظ می شود  OV (آو)

در زیر با تفاوت این دو لغت بیشتر آشنا شوید

Of چندین کاربرد دارد که در مثال های زیر کاربرد آن را می بینید.

نشان دادن مالکیت

  ملکه انگلستان  Queen of England

بخشی از من  A part of me

توضیح دادن اینکه چیزی ساخته شده از

تراشه ای از چوب   A splinter of wood

یک  قلب طلایی      A Heart of gold

 دربرگرفتن چیزی

 یک فنجان قهوه   A cup of coffee

 یک بشقاب انجیر   A plate of figs

نشان دادن نقطه ای از یک مکان

شمال دیوار  North of the wall

 غرب نیویورک  West of New York

لغت Off این لغت نیز کاربردهای زیادی دارد اما بیشتر به عنوان قید یا حرف اضافه استفاده می شود و متضاد کلمه On است. برای مثال

جملات زیر متضاد یکدیگر است

.Turn it on.                               Turn it off

.Put it on the table.                  Take it off the table

در فعل های ترکیبی، لغت Off معمولا به عنوان بخشی از فعل هایی که بیش از یک کلمه دارند به کار می رود. یک فعل شامل یک لغت اصلی و یک لغت ضمیمه مانند (like off) می باشد، لغت ضمیمه هم می تواند یک حرف اضافه یا یک حرف باشد. (نوعی عبارت قیدی)

وقتی که کلمه ضمیمه شده یک عبارت دارای حرف اضافه (prepositional phrase ) را معرفی می کند، به عنوان حرف اضافه طبقه بندی می شود و زمانی که این گونه نیست یک پارتیکل است.

 رنگ را از روی دیوار پاک کن       Wipe that paint off the wall

در این مثال لغت Off به عنوان حرف اضافه دسته بندی شده است.

  نمایش را متوقف کن        Stop showing off

در این مثال به عنوان یک پارتیکل بکار برده شده است