مردي كه صاحب باغ وحش بزرگي بود در روز افتتاحيه به يك خرس نياز داشت تا مردم را سرگرم  كند. اما براي زنده گرفتن آن كسي را پيدا نكرد و بعد از پرس جو هاي زياد متوجه شد شخصي هست كه در كوهستان زندگي مي كند و به روش هاي عجيب خرس هاي بسياري را شكار كرده است. بنابراين سراغش رفت و از او خواست تا برايش خرسي شكار كند.

مرد كوهستان قبول كرد و براي گرفتن خرس يك سگ پير ولي تنومند، يك پر، مقداري طناب و يك تفنگ برداشت. صاحب باغ وحش كه اين صحنه را ديد به او گفت من خرس را زنده مي خواهم با اينها كه برداشته اي چگونه مي خواي آن خرس را بگيري؟ مرد كوهستان توضيح داد: اين سگي كه مي بيني بهترين سگ شكاريه او خرس رو دنبال مي كنه و خرس مي ره بالاي درخت من از درخت بالا مي رم و با اين پر اونو قلقلك مي دم خرس دستاشو باز مي كنه و از درخت ميفته پايين بعد شما با اين طناب اونو مي بنديد! و خرس رو زنده مي گيرين. صاحب باغ وحش پرسيد پس اين تفنگ براي چيه؟ مرد كوهستان نگاهي به سگش كرد كه بسته شده بود و آرام و قرار نداشت و گفت تفنگ براي اينكه اگه من از بالاي درخت افتادم پايين شما با اين تفنگ اون سگ رو بزنيد!

ترجمه: علي يزدي مقدم

مطالب مرتبط: